SpanItalish

SpanItalish is what I’d like to call the language I was basically speaking when I arrived in Italy and throughout my time in Italy… Let me break it down for ya:

Span-Ital-ish: Span = Spanish, Ital = Italian & ish = English 🙂

After my time in Central and South America, all the conversational Italian that I did know converted completely to Spanish!  So now before going back to Italy I was trying in my mind to think Italian instead of Spanish…. That was definately easier said than done as I kept speaking Spanish to myself, desperately trying to recall the Italian words again… In fact, I was sort of doing that in my mind (converting my Spanish to Italian) while in the Gatwick airport, but obviously gave up when helping out the woman from Spain:)

When I first got to Italy, while I could understand everyone and what they were saying (depending on their speed of speech and whether they had a heavy accent or not) I would reply pretty much completely in Spanish, lol!!  Needless to say this was rather annoying to me though luckily everyone seemed patient with me as I repeated myself to them, slowly converting Spanish to Italian.  Slowly but surely Italian came back and took over my Spanish!  Now I find myself thinking “how would I say that in Spanish???” and not being able to recall, lol!!!  It’s seriously a case of “when in Rome” because when in the environment it’s easier to be and speak Italian or Spanish as needed!

I threw English in there of course because first I am fully fluent in English and second because it was my last resort if Spanish or Italian didn’t work in asking questions, lol!!!  And since neither Spanish nor Italian helped while I traveled the rest of Europe, I was glad that at least English did!!

On to Cinque Terre

Back to Europe

Advertisements

Florence

For those who personally know me, the next sentence won’t come as a surprise, but for everyone else… I am fortunate to have been born and raised (for the first 7 years or so) just outside of Florence.  My dad has been living here for several years now, and since it has been 4 years since I’ve been back to Italy, why not #1 spend some time with my dad, #2 use our home in Italy as a base to explore other European countries and #3 make the eventual trip to Thailand not such a painful one from a flight perspective:)

I know, I know, I sound totally spoiled.  But I can’t help where I was born, I can only recognize how fortunate I am in many ways and most importantly to be thankful for what I am able to do and to have such an international family!!

Now that that is cleared up, I am currently still in Italy writing furiously to catch up on this blog from the years past travels so that I can write about more recent adventures and ones that are still to come:)  I arrived here in Italy at the end of August (2014- I know, I’m really almost caught up with blogging about my travels to present day!!!) at the Florence airport and was greeted by my dad at the airport with one of his famous “daddy” pick-ups, as we call it in my family.  That is simply where he insists on parking the car so he can go into the airport and greet the new arrival from the gate, instead of waiting outside in the car for the new arrival to walk out of the airport:)

We had a lovely dinner at a pizzeria near where my dad grew up and has been going for over 40 years!!  Let me just say, for the record that, in my opinion, there is no better pizza IN THE WORLD than the pizza in Italy, and more specifically the pizza in Tuscany!!!  The thin crust is to die for!!  Now the further South you go in Italy, the thicker the crust gets… Just a warning for those going South wondering why I’ve described the pizzas as being thin-crusted:)  Oh and the ham too… I’ve never tasted better ham either (on my pizza of course!!) than in Italy!!  Ok, I better stop talking about food for now… I’m making myself hungry!!

We headed to the house (about 40 Km outside of Florence) after dinner and turned in for the night.  The next few months were spent catching up, hanging out, hiking in the National Park that we back onto, exploring several surrounding cities, reconnecting with Florence, a trip to the Island of Elba, going to Salzburg, Austria for a few days together (then I left to explore more of Europe on my own), entertaining some friends from Scotland, blogging (for me:)) and now we are getting ready to head out on a cruise that the family organized for my dad’s 75th birthday present!!

It’s been a busy few months for sure!!  Not to mention that while I’ve been here I’ve been making sure that my dad has stayed busy making me homemade lasagna, limoncello, meat sauce, arista, crostate di more, pasta with the favorite sauce (can’t tell you the recipe it’s a family secret:)) focaccia, pasta fagioli, and on and on!!  It’s a miracle I’m not obese!!  Lol!!  Actually, it’s not a miracle… I workout vigorously everyday to counter the calories I indulge in while here:)

On to SpanItalish

Back to Europe

Oh… I should mention I’ve cheated a teeny bit on the pictures… All are current except for the Florence pictures… They are ones from winter 2010… But in coming posts of Florence I will have pictures from this trip, I promise!!  Just wanted to give you a little teaser to start;)